{1}{75}movie info: DIV3  448x336 25.0fps 698.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{50}{163}napisy v2.0: point/spd|pointman@interia.pl
{875}{967}BEZ ODWROTU|aka KARATE TIGER
{1150}{1171}Atak!
{1175}{1196}Blok!
{1200}{1221}Atak!
{1225}{1282}Blok!
{1475}{1496}Obrt!
{1500}{1546}Seria!
{1550}{1607}Blok!
{1750}{1815}Kopnicie!
{2225}{2282}Do!
{2300}{2374}Do walki parami.
{2400}{2446}wiczymy atak i obron.
{2450}{2509}Ukon.
{2625}{2671}Atak i kontra.
{2675}{2736}Powrt.
{3175}{3276}- Co ty wyprawiasz!|- wicz atak.
{3325}{3421}To nie jest Jeet Kune Do|Bruce'a Lee, tylko karate.
{3425}{3538}- Trzymaj si programu.|- Tak jest sensei.
{3550}{3628}Wszyscy na miejsca.
{4175}{4234}Ukon.
{4300}{4370}Koniec zaj.
{4900}{4946}Rozway pan nasz|propozycj panie Stillwell?
{4950}{4996}Owszem.
{5000}{5071}I przykro mi, e jechalicie|a z Nowego Jorku...
{5075}{5143}...na darmo.
{5150}{5196}Nie bd ju |zajmowa panom czasu.
{5200}{5315}- Co to znaczy?|- e odrzucam wasz ofert.
{5325}{5421}Jeli chodzi o pienidze,|to da si to zaatwi.
{5425}{5529}Nie w tym rzecz.|Nie chc wstpi...
{5625}{5713}...do waszej organizacji.
{5825}{5921}Moi szefowie poczuj si uraeni.
{5925}{5996}Sdziem, e mam wolny wybr.
{6000}{6096}Ale jest pan naiwny.|Zmusza mnie pan do tego.
{6100}{6146}Musimy da przykad innym.
{6150}{6218}Rozumie pan?
{6225}{6271}Nie zmieni zdania.
{6275}{6371}Ale moe inni nie wpadn|na rwnie gupi pomys.
{6375}{6469}- Nie bd walczy.|- Trudno.
{6525}{6596}Karate nie jest technik agresywn.
{6600}{6703}Ale skoro nie mam innego wyjcia...
{7825}{7883}Tato!
{7900}{7965}Sukinsyny!
{8200}{8246}Wrcimy tu z kontraktem |panie Stillwell.
{8250}{8344}Na razie niech pan odpocznie.
{8500}{8567}Jason! Nie!
{8600}{8646}Nic ci nie jest?
{8650}{8696}Chyba zama mi nog.
{8700}{8746}Zapac nam za to.
{8750}{8796}Nie.
{8800}{8871}Ju po wszystkim.
{8875}{8946}Nie odpowiadajmy przemoc.
{8950}{9030}Wic co mamy zrobi?
{9350}{9447}To by ten Rosjanin, Kryyski.
{9475}{9571}Mafia przeja ju |wszystkie szkoy.
{9575}{9643}Wrc tutaj.
{9650}{9721}Co mam zrobi?
{9725}{9799}Naraa rodzin?
{9825}{9896}Mam tylko jedno wyjcie.
{9900}{9946}Wyjecha.
{9950}{10018}DO WYNAJCIA
{12200}{12296}Prosz pastwa |jestemy na miejscu.
{12300}{12371}Pozwoli pan, e panu pomog.
{12375}{12440}Doskonale.
{12450}{12564}Przesta si wygupia|i we si do roboty.
{12700}{12746}Jason.
{12750}{12834}Pomrz mi to przenie.
{12875}{12990}- Co najpierw zabra?|- Ten karton z dachu.
{13750}{13809}Super!
{15000}{15071}Potrafisz tak?
{15250}{15321}- Niele.|- Dziki.
{15325}{15371}- Nazywam si R.J. A ty?|- Jason.
{15375}{15499}- Skd to R.J.?|- Od Rafer Jefferson Madison III.
{15550}{15596}Nic dziwnego, e wolisz R.J.
{15600}{15671}- Wprowadzacie si.|- Nie, wpadlimy tylko na weekend.
{15675}{15696}Stale jestemy w drodze.
{15700}{15796}To dobrze, bo ju si baem,|e ta dzielnica schodzi na psy.
{15800}{15871}Mj stary by si zaama.
{15875}{15971}- Pomc ci?|- Jasne, pomoc zawsze si przyda.
{15975}{16118}- Ale nie licz na napiwek.|- Nie ma sprawy, mam pokane konto.
{16150}{16246}Na drugi raz nie bd si|tak wyrywa z dobrymi uczynkami.
{16250}{16372}Wielbiciel Bruce'a Lee.|Tylko tego tu brakowao.
{16400}{16475}Zawsze mam pecha.
{16750}{16844}Nie tak. To si robi inaczej.
{16900}{17004}- I to ma by sztuka?|- Jeszcze raz.
{17100}{17171}Chod, poka ci co innego.
{17175}{17196}Co to jest?
{17200}{17271}Drewniany przeciwnik do|wiczenia ciosw i blokw.
{17275}{17337}Popatrz.
{17375}{17496}Co ty wyprawiasz?|Ja robi to zupenie inaczej.
{17675}{17746}Gdy zataczy chcesz| to zawoaj mnie.
{17750}{17821}Troch rapu dzi| zaserwuj ci.
{17825}{17896}Chciaby rusza si |jak Bruce Lee,
{17900}{18000}ale ja te |nie jestem w tym zy.
{18350}{18410}Uwaaj!
{18425}{18471}Nic ci nie jest?
{18475}{18535}Spadaj.
{18625}{18671}Niele.
{18675}{18771}Tu wszyscy tak tacz,|ale ze mn nie maj szans.
{18775}{18846}A ty co porabiasz?
{18850}{18896}Na razie si wprowadzam.
{18900}{18946}Od dawna trenujesz?
{18950}{18996}Karate? Trzy lata.
{19000}{19046}To musisz by dobry.
{19050}{19096}Moi kumple bawi si| w to od dwch lat.
{19100}{19216}- Jeden ma ju czarny pas.|- Ja jeszcze nie.
{19225}{19296}Chodzisz na jaki| zwolniony kurs?
{19300}{19346}Nie.
{19350}{19396}Ale kiedy bd taki jak on.
{19400}{19446}Zaraz, przecie on |jest tu pochowany.
{19450}{19496}- Wiesz gdzie?|- Jasne.
{19500}{19606}- Jutro ci tam zaprowadz.|- Dziki.
{19675}{19796}"Styl walki Bruce'a Lee.|Szkolenie podstawowe."
{21750}{21863}Spadaj cwaniaczku.|Zrb mi t przyjemno.
{22000}{22096}Co ty tu robisz?!|Znowu si obijasz!
{22100}{22171}Miae umy okna!
{22175}{22271}Gdyby cho raz zrobi to,| o co si ciebie prosi!
{22275}{22367}eby mi to byo ostatni raz!
{22375}{22466}- Dobrze tato.|- Do roboty.
{22600}{22740}Do roboty. Nic tylko ta robota.|Traktuje mnie jak sucego.
{23550}{23696}Mwiem, e w kocu ci dorw.|Przesta si tu wreszcie szwda.
{23850}{23972}Czekaj sukinsynu!|Zostanie z ciebie mokra plama!
{24250}{24371}Dalej tuciochu.|Czyby to dla ciebie za wysoko?
{24375}{24461}miao skacz.|Dasz rad.
{24675}{24746}Wstawaj grubasie.
{24750}{24831}Jeszcze si doigrasz.
{24850}{24988}Na drugi raz tak ci dooe,|e rodzona matka ci nie pozna.
{25050}{25096}Jak si masz stary?
{25100}{25146}Czekam i czekam.|Gdzie bye?
{25150}{25221}- Dostaem po drodze lanie.|- Nie zgrywaj si.
{25225}{25271}Czemu jeste taki mokry?
{25275}{25321}Przecie ci mwiem,| e dosataem lanie.
{25325}{25396}Ale szkoda, |e nie wiedziae tamtego.
{25400}{25446}Przesta gada |i wskakuj za kko.
{25450}{25562}- Nie umiesz prowadzi?|- Ty znasz drog.
{26925}{27046}Nazywam si Jason Stillwell i|nie dawno przyjechaem z Los Angeles.
{27050}{27187}Studiuje sztuki walki i|chciabym by kiedy taki jak pan.
{27200}{27271}Ucz si paskiego stylu i|przeczytaem wszystko o panu.
{27275}{27371}Std wiem, e to|pana ulubione kwiaty.
{27375}{27496}Chciabym mie do siy i odwagi,|by broni tego, w co wierze.
{27500}{27575}Dzikuje mistrzu.
{28325}{28432}Nareszcie. Czstujcie si.|Ja stawiam.
{28600}{28695}Dziki Scott, wietna wyerka.
{28700}{28746}Nie ma sprawy.
{28750}{28876}Trzymajcie si mnie |to nigdy nie bdziecie godni.
{28975}{29048}Niech to szlag.
{29225}{29287}Co jest?
{29450}{29521}Ten padalec R.J. mnie wkurza.
{29525}{29621}- Czemu go tak nie cierpisz.|- Mam swoje powody.
{29625}{29671}Suchajcie...
{29675}{29795}...prosz was tylko|ebycie go tam zatrzymali.
{30100}{30174}I co cwaniaczku?
{30225}{30321}Tym razem nie masz dokd zwia.
{30325}{30371}Mam racj?
{30375}{30446}Na to wyglda.
{30475}{30537}Bra go!
{30775}{30840}Boisz si?
{30850}{30896}I dobrze.
{30900}{31008}Bo teraz naprawd|nie masz dokd uciec.
{31425}{31496}- Jason.|- Cze.
{31500}{31596}- Co to za spalak?|- Spadaj Bruci.
{31600}{31671}Id si pobawi|swoj drewnian laleczk.
{31675}{31696}Odwal si tuciochu.
{31700}{31771}Nie mieszaj si do tego,| bo oberwiesz.
{31775}{31867}To sprawa midzy nami dwoma.
{31875}{31896}Bra ich!
{31900}{31971}Pamitaj nigdy si nie poddawaj.
{31975}{32046}Przestacie!|Do tego!
{32050}{32096}To ci nie ujdzie na sucho Bruci!
{32100}{32190}Nastpnym razem ci zabij!
{32575}{32646}- Nie pozwoliem ci si bi!|- Broniem tylko kolegi.
{32650}{32721}- To nie jest powd!|- Wic co miaem zrobi?
{32725}{32771}Bij si tylko obuzy!
{32775}{32871}Broniem kolegi. |Uwaasz, e to le?
{32875}{32946}Nie wolno ci si bi.|Bdziesz mia przez to kopoty.
{32950}{33021}- Dzi ich uniknem.|- Jasne, przedtem byo tak samo.
{33025}{33121}- Wcale mnie nie suchasz!|- Znam to ju na pami.
{33125}{33221}- Co ty o tym moesz wiedzie?|- Nie mw do mnie tym tonem.
{33225}{33321}Tobie nie chodzi o mj ton,|tylko o to, e si z tob nie zgadzam.
{33325}{33371}A to wcale nie znaczy,|e nie mam racji.
{33375}{33446}W tym domu liczy si |moje zdanie.
{33450}{33496}Jestem twoim synem, |czy marionetk?
{33500}{33571}Sam ju nie wiem |kim jeste?
{33575}{33596}Co?
{33600}{33621}Id to swojego pokoju.
{33625}{33696}Nie bdziesz si ju wicej |zadawa z tymi ulicznikami.
{33700}{33796}- Ale?|- adne ale. Id do siebie.
{33800}{33871}- Nie jestem dzieckiem!|- To doroli lej si na ulicy?
{33875}{33949}Marsz do pokoju!
{35925}{36032}Gratuluje zwycistwa|i wietnej walki.
{36075}{36189}Od dawna pracowaem|na tytu mistrza kraju.
{36250}{36296}Zasuye sobie na niego.
{36300}{36421}yczymy ci powodzenia |i jestemy z ciebie dumni.
{36425}{36471}Przed pastwem Ian Reilly.
{36475}{36546}- Prowadzi tu szko walki.|- Wiesz gdzie to jest?
{36550}{36596}Jasne. Czsto tamtdy przechodz.
{36600}{36671}- Chcesz pj?|- Pewnie. Zaprowadzisz mnie tam?
{36675}{36750}- Jutro?|- Dobra.
{36900}{36971}Spjrz ile pucharw.
{36975}{37052}Wejdmy do rodka.
{37325}{37346}Czym mog suy?
{37350}{37468}Chciabym si zapisa, |co powinienem zrobi?
{37475}{37546}Wypenijcie podania,|a potem czeka was sprawdzian.
{37550}{37596}Ja dzikuje.|Chodzi tylko o niego.
{37600}{37663}Rozumiem.
{37675}{37783}Nie wiedziaem,|e umiesz si podpisa.
{37875}{37946}- Skoczye?|- Tak.
{37950}{37996}Jason Stillwell.|Gdzie trenowae w Los Angeles?
{38000}{38046}W szkole Sherman Oaks Karate.
{38050}{38096}- Masz kimono?|- Tak.
{38100}{38146}Za kilka minut |zaczynamy zajcia.
{38150}{38196}Zobaczymy co umiesz |i zdecydujemy co dalej.
{38200}{38292}- Dobra.|- Szatnia jest tam.
{38375}{38396}To on.
{38400}{38471}To nasz mistrz, |wanie zdoby puchar.
{38475}{38496}Widziaem go w telewizji.
{38500}{38546}Ja te tu tak trafiem.
{38550}{38596}Mam na imi Dean,|jestem instruktorem.
{38600}{38688}Zaprowadz ci do szatni.
{38850}{38946}Przebierz si i przyjd na sal,|zaczynamy za 10 minut.
{38950}{39038}Na razie mamy rozgrzewk.
{39425}{39496}Cakiem niele.
{39500}{39596}Podoba mi si tu, |chyba si zapisze.
{39600}{39718}Mwiem ci, ja zawsze|wiem gdzie warto pj.
{39800}{39846}Dean, przepraszam.|Moemy pogada?
{39850}{39896}- O co chodzi?|- Kto to by?
{39900}{39977}Nowy ucze, bo co?
{40000}{40021}Mwi, e jest z Los Angeles?
{40025}{40121}- Tak. I co z tego?|- Miaem z nim do czynienia.
{40125}{40171}Zarobiem tu...
{40175}{40237}...tu...
{40250}{40296}...i tu.
{40300}{40404}- O co si pobilicie?|- No wiesz...
{40425}{40521}...nabija si z|karatekw z Seattle.
{40525}{40546}Co?
{40550}{40670}Cigle powtarza,|e karatecy z Seattle to zera,
{40700}{40771}w porwnaniu z tymi z Los Angeles.
{40775}{40846}A potem zacz mnie szturcha.
{40850}{40927}Wic to on zacz?
{40950}{41064}Nie chciaem si bi,|ale co miaem zrobi?
{41075}{41179}Jest niezy, |ale walczy nie czysto.
{41250}{41336}Frank. Pozwl ma chwil.
{41375}{41471}- Lubisz kumite?|- Tak, zawsze jestem gotw do walki.
{41475}{41546}Jest tu jeden niezy|chopak z Los Angeles.
{41550}{41621}Chc si sprbowa z najlepszymi,|a ty jeste najlepszy.
{41625}{41721}Pamitaj e jest dobry,|moe ci dooy.
{41725}{41853}Mnie? Nie ma obawy, ze mn|nie pjdzie mu tak atwo.
{41925}{42027}Zaczynamy. |Zbirka na rodku sali.
{42250}{42315}Siadajcie.
{42375}{42467}Chyba ju na ciebie czekaj.
{42750}{42863}Mamy dzi gocia |z dalekiego Los Angeles.
{42875}{42946}Podobno wtpi |w nasze umiejtnoci,
{42950}{43045}pokaemy mu wic co potrafimy.
{43100}{43196}adnym wymwek,|sam si o to prosie.
{43200}{43246}Frank.
{43250}{43327}Walczcy za lini.
{43350}{43421}Wy si odsucie.
{43425}{43496}Ukon dla sdziego.
{43500}{43521}Ukon dla przeciwnika.
{43525}{43586}Gotowi?
{43625}{43693}Zaczynajcie.
{44350}{44412}Wstawaj.
{44850}{44952}Wic tak si walczy |w Los Angeles?
{45350}{45421}- Walcz!|- Daj spokj.
{45425}{45500}Boisz si? Walcz!
{45750}{45823}Jason przesta!
{45875}{45954}Innym razem bracie.
{46200}{46271}Karateka z Los Angeles.|Jestem pod wraeniem.
{46275}{46369}WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO KELLY
{46550}{46646}- Jak si bawicie?|- Jest wspaniale.
{46650}{46721}Kelly, wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin.
{46725}{46771}Dzikuj. Mam nadziej,|e przyjcie wam si spodoba.
{46775}{46854}Jest fantastycznie.
{46900}{46921}Mwi wam chopaki,
{46925}{47057}e po dzisiejszym przyjciu |Kelly padnie mi w ramiona.
{47150}{47218}Cze Jason.
{47225}{47346}Poka si. Nie najgorzej,|ale pozwl e co poprawie.
{47350}{47421}- Zostaw.|- Musi ci na niej zalee.
{47425}{47446}eby wiedzia.
{47450}{47519}Uwaga skacze!
{47675}{47749}Gdzie jest woda?
{47825}{47896}Cze Kelly, jak si masz?
{47900}{47946}Doskonale, przecie to moje urodziny.
{47950}{48021}Poczekaj, dopiero|w nocy bdzie super.
{48025}{48105}Jeste beznadziejny.
{48150}{48221}Nie opieraj si,| to silniejsze od nas.
{48225}{48321}Najwyraniej si przeceniasz.|Lubi ci, ale nie a tak.
{48325}{48421}- Id podrywa inn dziewczyn.|- Nie chce innej.
{48425}{48446}Daj mi spokj.
{48450}{48509}Kelly.
{48575}{48661}Wszystkiego najlepszego.
{48700}{48746}Jak si miewa moja siostrzyczka?
{48750}{48846}- Stskniem si za tob.|- Ja za tob te.
{48850}{48945}To dla ciebie.|To zreszt te.
{48975}{49046}- Dzikuj Ian.|- Troch si spnie.
{49050}{49145}- Cze chopaki.|- Gratuluje.
{49175}{49221}Poszo mi doskonale.|W szkole nie byo kopotw?
{49225}{49346}- Poradziem sobie.|- Mam wam tyle do opowiedzenia.
{49350}{49421}Ian telefon do ciebie.
{49425}{49520}Musz i, zaraz do was wrc.
{49600}{49646}- Sucham.|- Pan Reilly?
{49650}{49721}Tak to ja.|Czym mog suy?
{49725}{49821}Chce pan nadal prowadzi szkoe?|Prosz tam by za p godziny.
{49825}{49921}- Kto mwi?|- Przyjaciel z Nowego Jorku.
{49925}{50025}Ju mwiem...|prosz przyjecha.
{50450}{50544}- Przepraszam.|- Nie szkodzi.
{50775}{50796}Jason! Ciesz si e wpade.
{50800}{50896}Przecie to twoje urodziny,|wszystkiego najlepszego.
{50900}{50959}Wejd.
{51075}{51142}Pikny dom.
{51425}{51496}- Mam nadziej e go polubisz.|- Jest liczny.
{51500}{51546}Jak na to wpade.
{51550}{51621}Pamitam e ci si podoba kiedy|bylimy w sklepie zoologicznym.
{51625}{51671}Jest cudowny.|To samczyk?
{51675}{51771}Nie wiem, nie sprawdzaem,|ale chyba tak.
{51775}{51882}Przeliczny, ju si w nim zakochaam.
{51925}{51988}Dzikuje.
{52800}{52896}- Jak tu weszlicie?|- Czy to istotne?
{52900}{53007}Waniejsze jest to|po co tu weszlimy.
{53025}{53096}W Rhino powiedziaem, e mnie to|nie interesuje, to moja szkoa.
{53100}{53146}Panie Reilly.
{53150}{53246}To nie do przyjcia.|Musi pan do nas przysta.
{53250}{53296}Panowie wybacz,|ale nie mam czasu.
{53300}{53396}Rzeczywicie dzi s |urodziny Kelly.
{53400}{53446}Skoczya 17 lat.
{53450}{53540}Prosz j od nas pozdrowi.
{53550}{53596}Skd wiecie o mojej siostrze.
{53600}{53646}Nie chciabym eby|co si jej stao.
{53650}{53715}Do tego!
{53725}{53818}Nie lubimy stosowa przemocy.
{53875}{53971}Z tob czy bez ciebie,|i tak przejmiemy t szko.
{53975}{54058}Jeszcze si odezwiemy.
{54400}{54521}Jaki liczny, taki milutki.|Od kogo go dostaa?
{54525}{54621}Od Jasona. Poznalimy si |w lecie na wakacjach.
{54625}{54732}Jasonie, to s Sindy,|Lonnie i Sherry.
{54875}{54971}- Jak si bawi moja dziewczyna?|- Co ty sobie mylisz!
{54975}{55046}Patrzcie pastwo |kogo tu przywiao.
{55050}{55146}- Poznajcie si, to jest...|- Wiem, ju si spotkalimy.
{55150}{55246}Tak, jestemy starymi kumplami.|Co sycha kolego?
{55250}{55375}- Dajcie spokj.|- Kelly, chod. S nowe prezenty.
{55425}{55518}Odwal si od niej, jest moja.
{55525}{55546}Zarczylicie si?
{55550}{55571}Zgupiae?
{55575}{55671}Jej brat jest moim mistrzem |i da nam swoje pozwolenie.
{55675}{55800}- Nikt ci tutaj nie chce.|- To si jeszcze okae.
{55825}{55896}Ten palant mwi e|trenuje od trzech lat.
{55900}{56007}Ciekawe tylko co?|Moe si przekonamy?
{56350}{56462}- Odczep si ode mnie.|- Zejd mi z oczu.
{56750}{56847}Mwiem eby si std wynis.
{57050}{57128}Nie psuj nam ubawu.
{57150}{57221}Zostaw go!|Nie rb mu krzywdy!
{57225}{57296}Widzisz. Ona te wie|kto jest lepszy.
{57300}{57363}Przesta!
{57375}{57448}Zjerzdaj std!
{57675}{57746}Jason zaczekaj!
{57750}{57796}Przepraszam,|nic nie wiedziaam.
{57800}{57846}- Akurat!|- Nie zaplanowaam tego.
{57850}{57921}- Nie wierz ci!|- Nic nie wiedziaam.
{57925}{57996}Daj mi spokj.
{58000}{58071}Nie odjedaj!
{58700}{58805}Widzisz. Ona te wie|kto jest lepszy.
{59150}{59221}Oni chc mnie zniszczy,|nie rozumiem dlaczego?
{59225}{59341}Duej tego nie znios.|Nic mi nie wychodzi.
{59350}{59421}Staram si, ale wszystko|jest nie tak.
{59425}{59521}Prbuje by taki jak pan, ale...
{59525}{59571}...nie potrafi.
{59575}{59621}Potrzebuj pomocy!
{59625}{59722}Mistrzu Lee, musi mi pan pomc!
{59950}{60046}Mistrzu, nie mam|si do kogo zwrci.
{60050}{60130}Zosta mi tylko pan.
{60175}{60240}Tylko pan.
{60900}{60971}- Gdzie bye?|- Nigdzie.
{60975}{61097}- Pytam gdzie bye!|- Przecie ci powiedziaem.
{61150}{61196}- Udam e tego nie syszaem.|- Bardzo prosz, jeli chcesz.
{61200}{61246}- Znw si bie!|- Co z tego.
{61250}{61332}Wiesz co o tym myl.
{61350}{61447}Tak, wiem.|Po prostu si boisz.
{61475}{61557}Naprawd tak uwaasz?
{61575}{61691}To czemu nie walczye,|tylko wolae uciec?
{61700}{61783}Postpie jak tchrz.
{61925}{61946}Do tego!
{61950}{62046}Od dzi zakazuj ci|wiczy w tym garau.
{62050}{62121}- Nie moesz tego zrobi!|- Nie mog?
{62125}{62221}- Chyba zapominasz czyj to dom.|- Jest rwnie mj!
{62225}{62321}Bdzie kiedy zaczniesz |paci czynsz.
{62325}{62396}A na razie masz robi| co ci kae.
{62400}{62495}- Zromumiano.|- Daj mi spokj.
{62800}{62886}Bez wartociowe miecie.
{63050}{63096}Tato, co robisz?
{63100}{63146}To co powinienem |zrobi ju dawno.
{63150}{63196}Porozmawiajmy o tym |spokojnie, prosz.
{63200}{63296}Nie mamy o czym. |Zejd mi z drogi!
{63300}{63370}Nie rb tego!
{63925}{63981}R.J.
{64150}{64233}Co jest?|Co si stao?
{64275}{64346}Ojciec wyrzuci mi| wszystko z garau.
{64350}{64371}I co teraz zrobisz?
{64375}{64467}Nie wiem.|Masz jaki pomys?
{64525}{64621}Mam. Znam wietne miejsce.|Moesz si tam przeprowadzi.
{64625}{64671}Dobra. Ale jak to zrobi?
{64675}{64746}Nie ma obawy, |zostaw to mnie.
{64750}{64824}Zaczekaj chwile.
{66425}{66521}Szybko si uwinlimy.|I nikt nie bdzie ci tu szuka.
{66525}{66571}Wracaj to domu, ja tu|jeszcze troch posiedz.
{66575}{66621}Przenocuj u mnie.
{66625}{66696}Co ty, mj stary tak si wkurzy,|e moe wezwa nawet gliny.
{66700}{66821}- Jasne, rozumiem.|- Zmykaj, niedugo si odezw.
{66825}{66937}- No to bd si zbiera.|- R.J., dziki.
{67025}{67096}- Staraj si unika kopotw.|- Nie ma obawy, dam sobie rad.
{67100}{67200}I pamitaj, my si nie poddajemy.
{67225}{67296}Do zobaczenia.
{69975}{70055}Kto tam?|R.J. to ty?
{70075}{70168}Przecie sam mnie zaprosie.
{70500}{70577}Ja ci zaprosiem?
{70650}{70716}Sensei Lee?
{70725}{70796}Po prostu Lee.|Moemy zaczyna?
{70800}{70870}Zaczyna? Co?
{70875}{70946}Twoje szkolenie.|Prosie mnie o pomoc.
{70950}{71021}Jestem gotw.|Troch si ju uczyem.
{71025}{71071}I?
{71075}{71165}I nie byem dobrym uczniem.
{71175}{71246}Wiem e sta ci na wicej.
{71250}{71371}Uyj rozumu, a znajdziesz| drog do zwycistwa.
{71375}{71446}Podejd tutaj.
{71550}{71611}Spjrz.
{71775}{71871}Zaczniesz od tego.|Musisz zrozumie podstawy.
{71875}{71946}Ten piktogram przedstawia|pojcie "sztuka walki".
{71950}{72021}Stanowi on poczenie |dwch symboli.
{72025}{72120}Ten oznacza si albo przemoc,
{72125}{72171}a ten powstrzymanie.
{72175}{72246}Zatem sztuka walki polega|na powstrzymywaniu przemocy.
{72250}{72390}Bd ci uczy wycznie|technik obronnych i niczego wicej.
{72400}{72446}Decyzja naley do ciebie.
{72450}{72546}Jeli nie zechcesz| mnie sucha, odejd.
{72550}{72660}Nie pragn zemsty,|chc si tylko uczy.
{72675}{72771}Zgoda. Ale najpierw|pomwmy o szklance.
{72775}{72837}Sucham?
{73000}{73092}To jeste ty i twoja wiedza.
{73125}{73196}A tu jest to co mog ci da.
{73200}{73271}Jest tu wicej wiedzy,|ni moesz pomieci.
{73275}{73338}Zaczekaj.
{73400}{73462}Teraz...
{73475}{73521}...szklanka jest pusta.|Rozumiesz?
{73525}{73581}Tak.
{73675}{73776}Dobrze. Sta w|pozycji wyjciowej.
{73800}{73888}Poka jak zadajesz ciosy.
{73975}{74073}Nie. Ta rka|nie ma adnej mocy.
{74150}{74216}Uderz mnie.
{74375}{74434}Wsta.
{74475}{74546}Gdzie tkwi bd?
{74550}{74654}Cios by za saby|i atwy do obrony?
{74675}{74721}Pytasz czy odpowiadasz?
{74725}{74771}Jeszcze raz.
{74775}{74871}Cios by za saby |i atwy do obrony.
{74875}{74921}Powiedz mi jak|mona to poprawi.
{74925}{74987}Ja panu?
{75050}{75121}Posuchaj wojownika|ktry jest w tobie.
{75125}{75214}Atakuj, ja bd kontrowa.
{75275}{75357}Skup si na technice.
{75375}{75452}Uderzaj na wprost.
{75475}{75555}Ja ci na to pozwol.
{75575}{75660}Obserwuj co si stanie.
{75700}{75768}Jeszcze raz.
{75850}{75896}Wystarczy.
{75900}{75971}Wiesz czemu |moje ciosy dochodz?
{75975}{76021}Nie.
{76025}{76071}Wyprowadzasz cios z barku.
{76075}{76176}A gdy nim poruszasz, |ja to widz.
{76200}{76271}Bd szybki i celny.
{76275}{76321}Osigniesz cel uywajc Chi.
{76325}{76411}By znale w sobie si.
{76550}{76571}Chi...
{76575}{76621}...to sia.
{76625}{76721}Wiedzc o tym nigdy|nie dasz si zaskoczy.
{76725}{76811}Jutro zaczniesz trening.
{78375}{78475}- Co robisz le?|- Za duo myl.
{78500}{78578}Zaczynasz rozumie.
{78600}{78696}Jeli chcesz si poprawi| musisz si skupi.
{78700}{78782}Wtedy znajdziesz moc.
{78800}{78878}Tak wanie czuem.
{79100}{79190}- Czy to byo atwe?|- Tak.
{79225}{79321}Bo o tym nie mylae.|Dziaae instynktownie.
{79325}{79396}Od tej chwili bd spontaniczny.
{79400}{79470}Chod ze mn.
{79625}{79739}To wiczenie wymaga|doskonaej koordynacji.
{79775}{79845}Jeste gotw?
{80200}{80321}- Czemu otrzymae cios?|- Nie wiem, staem tutaj...
{80325}{80386}O rany.
{81925}{81996}Te worki to twoi przeciwnicy.
{82000}{82071}Sta porodku.
{82125}{82195}Jeste gotw?
{82500}{82571}eby skutecznie walczy...
{82575}{82671}...musisz przesta myle o sobie.
{82675}{82785}Twoje oczy musz|widzie wszystko wok.
{82800}{82917}Twoje uszy powinny|sysze wszystkie dwiki.
{82925}{83051}Musisz umie przewidzie |kady ruch przeciwnika...
{83075}{83121}...i by gotowym |na niego odpowiedzie.
{83125}{83208}Sprbujmy jeszcze raz.
{83725}{83808}Czy teraz byo lepiej?
{83825}{83899}To dziki tobie.
{84325}{84395}Jeste gotw.
{84550}{84627}Cakiem ci odbio.
{85275}{85409}Mylaem e sta ci na wicej.|Jeszcze jedno okrenie.
{85625}{85693}Kopnij mnie.
{85825}{85891}I co dalej?
{85950}{86033}Teraz ja kopn ciebie.
{86450}{86496}Nie bye do czujny,
{86500}{86571}bo uwaae e mnie pokonae.
{86575}{86689}Takie przekonanie,|to twj najwikszy wrg.
{86800}{86846}Wyobra sobie, |e trzymam ci za t nog.
{86850}{86954}To jest twj przeciwnik,| kopnij go.
{88175}{88264}Jeszcze jedno piwo!|Gazem!
{88275}{88345}Ju si robi.
{88525}{88639}Nie o to mi chodzio.|Masz mi je przynie.
{88900}{88970}Popiesz si.
{89100}{89146}Co tak dugo.
{89150}{89196}Przepraszam.
{89200}{89296}Podobno kiedy |bye trenerem karate.
{89300}{89396}- Nie szukam zaczepki.|- Odpowiadaj kiedy pytam.
{89400}{89471}Masz czarny pas?
{89475}{89570}Nie mam. |Musz wraca za bar.
{89625}{89721}Pjdziesz kiedy ci pozwol, mistrzu.|Czy to jest jasne?
{89725}{89799}Tak prosz pana.
{89900}{90005}Id si wytrze,|wygldasz jak ajza.
{90050}{90128}Grzeczny chopczyk.
{90150}{90230}Zaczekaj!|Wracaj tu!
{90475}{90546}Nie wracaj tu wicej!
{90550}{90651}Nie licz na to.|Jeszcze ci dorw.
{90825}{90896}- Kopnij worek.|- Nie dosign go.
{90900}{91037}Jeli zaoysz e to nie moliwe,|nigdy tego nie dokonasz.
{91100}{91178}Wyobra to sobie...
{91200}{91246}...i uwierz.
{91250}{91343}Wtedy nic ci nie powstrzyma.
{91475}{91570}Lee, widziae!?|Udao mi si!
{91825}{91903}Lee, gdzie jeste!?
{92175}{92245}Udao mi si.
{92250}{92318}Zrobiem to.
{94575}{94650}Jaki miaem czas?
{94875}{94921}Ten stoper jest chyba zepsuty.
{94925}{94996}Jeszcze jedno okrenie.
{95000}{95071}Nie ma sprawy.
{96125}{96196}Ju tak pno? |A miaam jeszcze pojecha po tat.
{96200}{96246}- Chtnie to zrobi.|-Naprawd?
{96250}{96321}- Jasne.|- Zdyabym przygotowa obiad.
{96325}{96432}- Mog jecha.|- Dobrze, tylko uwaaj.
{97500}{97546}Naley ci si lekcja|grzecznoci mistrzu.
{97550}{97645}Zgoda to si ju nie powtrzy.
{97650}{97735}Nie teraz ju za pno.
{97925}{98017}Wicej ze mn nie zadzieraj.
{99200}{99266}Jazda std!
{99400}{99471}- Nic ci nie jest.|- Chyba nie.
{99475}{99596}- Czasami nie wolno unika walki.|- Jestem z ciebie dumny synu.
{99600}{99729}- Postpiem jak dure.|- Tak naprawd to mi pomogo.
{99775}{99879}Wracajmy do domu.|Mama na nas czeka.
{101325}{101421}Zgupiae? Tam jest twoja|dziewczyna, a ty stoisz ze mn?
{101425}{101505}Nie rozmawiam z ni.
{103550}{103645}- Mona prosi?|- Nie, dziki.
{103750}{103813}No chod.
{104550}{104667}- Zataczymy?|- Mylaam e si nie doczekam.
{104850}{104921}Przepraszam. tamtego dnia|zachowaem si okropnie.
{104925}{104946}Masz racj.
{104950}{105021}Mylaem e powiesz nie prawda,| wcale nie a tak le.
{105025}{105096}- Ale to prawda.|- Tak. Wygupiem si.
{105100}{105171}Co byo mino.|Zapomnijmy o tym, dobrze?
{105175}{105265}Nie mam nic przeciwko temu.
{106700}{106771}- Zgodzi si?|- Tak.
{106775}{106846}Chce urzdzi turniej i myli,| e z nami wygraj.
{106850}{106896}Ale dostan niez nauczk.
{106900}{106965}Doskonale.
{107650}{107696}Dobry wieczr.
{107700}{107763}Dzikuje.
{107800}{107871}Pisz o nas |we wszystkich gazetach.
{107875}{107946}Turniej bdzie transmitowany |przez telewizj
{107950}{108033}i dwie stacje radiowe.
{108050}{108121}Syszaem e druyna|pana Reilly ostro trenuje.
{108125}{108171}Nie sprawi nam kopotw.
{108175}{108246}Nie ma obawy, |panujemy nad wszystkim.
{108250}{108296}Moe pan uzna |Seattle za swoje.
{108300}{108388}- Przegraj.|- Doskonale.
{109600}{109719}Przyszo mnstwo ludzi.|Na pewno nasi wygraj.
{110050}{110121}- Jestecie gotowi?|- Jasne.
{110125}{110214}Dobra.|Pora zacz zabaw.
{110400}{110530}Jestemy w doskonaej formie.|Nie ma strachu wygramy.
{110550}{110672}W razie czego pamitajcie|kogo macie w rezerwie.
{110925}{111023}Wszystko idzie zgodnie z planem.
{111450}{111496}Panie i panowie.|Dobry wieczr.
{111500}{111601}Witamy na pierwszym |w tym miecie
{111625}{111732}turnieju karate |w stylu full contact.
{111750}{111846}Spotkaj si dzi|dwie znane druyny.
{111850}{111970}W biaym naroniku,|nasi gocie z Nowego Jorku.
{112000}{112096}Szkoa mistrzw Scotta Fawlera.
{112375}{112496}W czarnym naroniku pojawi|si za chwil nasi mistrzowie.
{112500}{112577}Pantery z Seattle!
{113400}{113471}Oto nasi gocie:
{113475}{113567}wacy 81 kg,|Michael Rocco.
{113675}{113770}Drugi z kolei,|wacy 85,5 kg,
{113775}{113846}John Alvarado.
{113925}{114039}Powitajmy take|Fazada "Zabijak" Rachmana.
{114100}{114171}W zespole Seattle wystpi:
{114175}{114271}Mistrz wagi lekkiej |stanu Waszyngton
{114275}{114344}Frank Peters.
{114475}{114560}Obok niego wacy 89 kg
{114625}{114707}Dean "Meteor" Ramsey!
{114875}{114996}Kapitanem druyny jest aktualny |mistrz Stanw Zjednoczonych
{115000}{115066}Ian Reilly!
{115325}{115420}Panowie, zapraszam na miejsca.
{115425}{115541}Prosz pastwa.|Za chwil zaczynamy turniej.
{115575}{115696}Bdziemy wiadkami trzech walk|z ktrych kada bdzie si skada
{115700}{115793}z trzech dwu minutowych rund.
{115800}{115933}Sdziami s znani specjalici |w tej dziedzinie sportu.
{116000}{116021}Prosz pastwa.
{116025}{116147}Chcc wam zapewni|wicej wrae, wprowadzilimy
{116200}{116320}pewne zmiany w skadzie|zespou z Nowego Jorku.
{116400}{116521}Zamiast trzech zawodnikw,|wystawimy tylko jednego.
{116525}{116596}Ktry bdzie walczy| z waszymi chopcami.
{116600}{116696}O ile odwa si wej na ring.
{116825}{116945}Nasz zawodnik pojawi|si za chwil na tej sali.
{117975}{118046}Z wielk przyjemnoci, |przedstawiam pastwu
{118050}{118096}naszego przyjaciela z Rosji.
{118100}{118189}Mistrza Europy Wschodniej.
{118225}{118304}Ivana Kryyskiego!
{119500}{119546}Jason, wygldasz |jakby zabaczy ducha.
{119550}{119612}Zgade.
{119750}{119821}- Jason.|- Gdzie jest twj brat.
{119825}{119846}Tam.
{119850}{119946}- Ian, uwaaj na tego Rosjanina.|- Kto to jest?
{119950}{120021}- Jestem znajomym Kelly.|- Nie martw si, damy mu rad.
{120025}{120126}- Widziaem go w akcji.|- Nas te.
{120150}{120256}Uspokj si.|Siadaj i baw si dobrze.
{120275}{120341}Powodzenia.
{120600}{120693}Zaczynamy dzieo zniszczenia.
{120800}{120889}Prosz zawodnikw na ring.
{120900}{120968}Trzymaj si.
{121000}{121071}Panowie, macie si|stosowa do moich polece.
{121075}{121171}Jeli kae wam przerwa,|przerwijcie natychmiast.
{121175}{121196}Gdy ogosz przerw,
{121200}{121271}macie rozej si| do naronikw
{121275}{121321}i pozosta tam |pki was nie wezw.
{121325}{121391}Zrozumiano?
{121425}{121487}Starcie.
{122725}{122794}Koniec walki.
{122950}{123036}Zwycistwo przez nokaut.
{123450}{123522}Do mu Frank.
{123550}{123646}Znacie zasady. |Stosujcie si do moich polece.
{123650}{123696}To ma by czysta walka.|Jestecie gotowi?
{123700}{123772}- Tak.|- Gotw?
{124875}{124946}Wszystko w porzdku?
{124950}{125012}Starcie.
{125825}{125928}Jestem najlepszy!|Jestem najlepszy!
{126100}{126230}Dwie walki mamy ju za sob.|Ale eby byo ciekawiej,
{126275}{126346}wszystko bdzie|zaleao od trzeciej.
{126350}{126469}Jeli wygra Reilly,|zwyciy zesp z Seattle.
{126725}{126845}Przypominam o zasadach,|to ma by czysta walka.
{126850}{126929}Ju to syszelimy.
{126975}{127065}Nie bdziesz nam potrzebny.
{128900}{128995}Przerwa walk!|Do naronikw.
{129200}{129246}Co ty wyprawiasz?
{129250}{129321}Zwariowae, wykocz go.
{129325}{129438}Nie przejmuj si.|Zaatwisz go jedn rk.
{129825}{129897}Prosz na ring.
{129925}{129999}Trzymaj si Ian.
{130325}{130396}Na co czekasz!
{130400}{130485}Zniszcz go!|Zniszcz go!
{130625}{130714}Masz pierwsze ostrzeenie!
{131275}{131337}Przerwa!
{133025}{133126}To ty synku.|Ju raz ci dooyem.
{133175}{133221}Tym razem bdzie inaczej.
{133225}{133284}Rusku.
{133675}{133781}- Niezy jeste.|- Troch trenowaem.
{134100}{134196}Gdy poruszasz barkiem,|ja to widz.
{134200}{134280}Bd szybki i celny.
{135800}{135886}Jason, nie poddawaj si!
{136550}{136654}Pewno wygranej|to najwikszy wrg.
{137800}{137871}napisy v2.0: point/spd|pointman@interia.pl
{137875}{137971}napisy v2.0: point/spd|pointman@interia.pl
{137996}{138121}Odwied www.NAPiSY.info
